retour aux reportages


dimanche 7 juin 2004   :   Deuxième jour


Lever vers 8 heures, après une bonne nuit de sommeil. Allez, un petit tour dans notre agriturismo ...



Elles semblent attendre quelque chose, mais quoi donc ? ...



c'est par ici que ça se passe ?



... mais oui évidemment ! Luca et ses brebis en pleine action.



Vus de la terrasse, les oliviers... et la lune qui s'éteint dans la lumière du matin.

 

Tiens, une sculpture moderne ?  Non, c'est un bloc de pierre extrait de la carrière que l'on voit au loin !



Vu de plus près, une bien belle pierre !

... puis tout le monde se retrouve pour le petit-déjeuner.



Petit déjeuner "familial".

   

Gâteaux et confitures maison, le tout servi avec le sourire par Tania et sa maman.
Après nous être restaurés, nous nous dirigeons vers le parking. Au même moment arrive une livraison plutôt inattendue (du moins pour nous).
 

  Livraison de cochons (cliquez l'image) ... avec un tracteur d'une marque bien connue !

Du côté des motos, les préparatifs vont bon train.



Petit problème de robinet d'essence sur la BM d'Alex. Claude s'en occupe !



José et sa moitié frottent ... Oh la belle moto qui brille :-)



Votre serviteur, qui vérifie si son appareil photo est bien calé.



Jean-Pierre qui essaye son dernier modèle de casque... non, c'est pour rire.



Prêtes pour le départ, ces dames attendent ces messieurs.
Deux groupes sont formés, nous sommes prêts à partir.
Vers 9h30, nous prenons les petites routes direction Sassofortino puis Massa Marittima. Ensuite, la S439 nous emmène vers le nord à travers de beaux paysages de collines verdoyantes. Ce sont les Collines métallifères, ainsi nommée pour les mines de cuivre, fer et pyrite qui dans le temps y étaient exploitées.




Premier arrêt regroupement.

 

Et la route continue à travers les collines.


Un peu plus loin, nous arrivons aux abords de Larderello, site connu pour sa forte activité géothermique.
C'est ici qu'en 1904, pour la première fois au monde, fut produite de l'électricité à partir de la vapeur d'eau contenue dans le sous-sol.
Le long de la vallée et des collines qui la bordent, des tubes métalliques sillonnent le paysage. Ils transportent la vapeur depuis les forages jusqu'aux turbines des centrales électriques. La vapeur est ensuite condensée dans les tours de refroidissement pour retourner à l'état d'eau liquide afin d'être réinjectée dans le sous-sol.



Deuxième arrêt regroupement près de Larderello ...



... et ses centrales géothermiques dont on voit ici les tours de refroidissement et les tuyaux métalliques.

Non loin de là se trouve la Valle del diavolo (vallée du diable), avec ses lacs bouillonnants, geysers, soufflards et fumerolles.

Voici quelques liens intéressants :
www.enel.it/progettogeotermia (en italien, tout les renseignements sur le site de Larderello)
labouledeneige.free.fr/articles/def_geothermie/lbdn.php3
www.ile-de-france.drire.gouv.fr/ssol/geothermie/geohist.htm (histoire de la géothermie)
www.universalis.fr/corpus_imp.php?nref=H981241


Nous continuons sur la S439 puis à droite la S68 jusqu'à l'antique cité de Volterra (11700 habitants) dans le "Val di Cecina" (vallée de Cecina).



Au sommet de la colline, la cité de Volterra.
Volterra est une cité très ancienne, on y trouve des ruines étrusques et romaines. Son aspect actuel est surtout médiéval, avec ses murailles du 12è siècle, ses rues étroites, ses tours et églises. A la renaissance furent construits plusieurs palais ainsi que la forteresse, aujourd'hui utilisée comme prison.
Plus de renseignements sur www.volterra-toscana.net/fra/welcome.html et www.comune.volterra.pi.it .



Au pieds de la cité, la muraille de la forteresse.



Place Martiri della liberta, nous garons nos motos (il n'y a pas que les nôtres d'ailleurs). On peut voir au centre le baptistère, le campanile de la cathédrale et à droite le palais Pretorio.



Au bord de la place, vue sur la campagne environnante.
Allez, entrons en ville pour la visite !
(cliquez sur une image pour l'agrandir, elle va s'ouvrir dans une nouvelle fenêtre que vous pourrez fermer ensuite)

Un dernier coup d'oeil au paysage...
 ... et nous voilà dans les ruelle médiévales. Rue menant à la Piazza dei Priori.
   
Le palais des Prieurs, le plus ancien de Toscane : 1ère moitié du 13è siècle. La façade du Palazzo dei Priori, ornée des blasons des gouverneurs florentins.
 Sous le porche d'entrée, encore des blasons.
La Piazza dei Priori (place des prieurs).
 Le palais Pretorio, 13è siècle.
 Le même sous un autre angle. A droite la tour du Podestat ...

... appelée tour "del porcellino" à cause de ce petit sanglier sculpté.
 Détail de la façade du palais Pretorio, avec ses baies géminées. Piazza San Giovanni, le Baptistère datant de 1283 ...
... et le Duomo (cathédrale) de style roman.
 L'intérieur de la cathédrale. La nef centrale flanquée de colonnes monolithes et un magnifique plafond sculpté.
 Ruelles et passage couvert.
Autre ruelle.
 L'artiste visitant une galerie de peinture.
 Place du 20 septembre, une statue ...
... et un musée à l'allure sinistre !
 Via dei Sarti (rue des tailleurs), façade de l'un des palais.
 Les ruines du théâtre d'époque romaine.
Volterra est un haut lieux de la sculpture d'objets en Albâtre. L'albâtre est une roche sédimentaire blanche, un variété de gypse utilisée utilisée essentiellement en sculpture.
 Atelier où l'on travaille l'albâtre.
Ce n'est pas une vitrine de mode mais des sculptures en albâtre !
 Le parc archéologique E.Fiumi, situé entre la forteresse et les fouilles étrusques.
 Partie de la ville vue du parc.
Tour et muraille de la forteresse, cachées par la végétation luxuriante. L'imposante forteresse, vue avec plus de recul. Pendant ce temps, certains se la coulent douce :-)
Il va bientôt être 14 heures, la faim nous tiraille le ventre. Installons nous ici ... ... et pourquoi pas là ...
 ... ou bien là, c'est pas mal non plus pour pique-niquer.
Mur de soutainement en contrebas du parc, agrémenté par cette fontaine.
 Repus et reposés, nous redescendons vers la place où sont garées nos motos.
 Prêts à partir ?


Nous revoilà sur nos montures ! Nous empruntons la S68 puis la P47 jusqu'à San Gimignano.



San Gimignano, vu depuis une autre colline.

San Gimignano (7027 habitants) est une cité médiévale d'origine Étrusque, située au sommet d'une colline de la vallée de l'Elsa (alt. 334 m).
La plupart des bâtiments y ont été construits au 13è et 14è siècles.  Les tours, qui à l'origine étaient 72, appartenaient aux familles nobles de la ville qui exprimaient ainsi leur puissance, en symbolisant leur prospérité politique et économique.
Avec ses maisons bâties en briques, ses 14 hautes tours de pierre grise, le tout entouré de remparts aux cinq portes d'accès, la ville de San Gimignano, dite cité aux belles tours, est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco.

 

La porte San Giovanni, donnant sur la place des martyrs de Montemaggio par laquelle nous arrivons. Sur la droite de la place, la vue domine la campagne environnante.



La place est en travaux, bientôt elle devrait ressembler au dessin sur ce panneau.


Nous franchissons la porte, et c'est parti pour la visite de la ville !
(cliquez sur une image pour l'agrandir, elle va s'ouvrir dans une nouvelle fenêtre que vous pourrez fermer ensuite)
Au dessus de la porte, les mâchicoulis.
 Nous voilà à l'intérieur. La via San Giovanni mène droit au centre ville.
   
On y trouve de nombreux magasins d'artisanat, d'art, de souvenirs, ... ... de produits appétissants, ....
 ... ainsi que les façades de riches demeures.
Une autre façade, aux fenêtres géminées. Allez, encore quelques pas :-)
 Une pittoresque ruelle perpendiculaire.

Nous arrivons à l'enceinte intérieure qui protège ...
 ... la Piazza della Cisterna (place de la citerne), pavée de briques, ...
 ... avec au centre le puits du 13è siècle.
Passage donnant sur ...
 ... la Piazza del Duomo (place de la cathédrale). La cathédrale Santa Maria Assunta est du 12è siècle.
 Cette place est entourée par la cathédrale, de plusieurs palais et de 7 tours.
On y voit encore la trace des anciens escaliers extérieurs.
 Les mêmes tours vues du parvis de la cathédrale.
 Le palais du Podestat.
... et un musée à l'allure sinistre !
 Le Palazzo del Popolo date des 13è et 14è siècles.C'est aujourd'hui la mairie.
 Oh, regardes la belle tour ! :-)
Du parvis de la cathédrale, ce passage s'ouvre sur une ruelle descendante. Sur le côté gauche de la cathédrale, la place Luigi Pecori ...
 ... dominée par cette haute tour (en réalité elle et droite) et sur laquelle donnent les arcades du cloître.
A droite de la cathédrale, la place se prolonge. Prenons donc la rue qui monte sur la gauche, ...
 ... passe devant le clocher, ...
 ... et mène à un parc ombragé délimité par les remparts, ...
... et qui s'ouvre sur cette place panoramique, où l'on peut voir une étrange sculpture moderne ... ... ainsi qu'un panorama sur la vallée et les collines. Une autre vue du parc.
Vue par une ouverture dans les remparts. Du haut de cette tour sur les remparts ...
 ... s'offre une belle vue sur la ville, ...
... mais aussi un panoramique 360° sur les alentours.
 En redescendant, on peut remarquer ce pianiste en plein air.
 Cette ruelle mène directement à l'extérieur des remparts.
 

Que c'était beau ! Cette cité si particulière de San Gimignano nous laissera sans doute un souvenir impérissable.

Il est déjà 17 heures, il est temps de rentrer car une longue et belle route nous attends !
De San Gimignano nous descendons sur la S68 qui remonte à Colle di Val d'Elsa (alt. 223 m), où nous prenons la S541 qui traverse les collines jusqu'à croiser la S73 venant de Siena (Sienne). Cette dernière, bien goudronnée et sinueuse à souhaits, nous mène a Monticiano puis à Roccastrada ...


   

La superbe route S73, toute en virages et avec de rares lignes droites, serpente dans des collines à travers une forêt dense.



Sur sa butte, le village de Monticiano.



Décidément, vraiment très chouette cette route !!! ;-)



Entre deux arbres, un aperçu sur la forêt que nous traversons.



Le village de Torniella, un peu avant Roccastrada.
... où nous faisons halte pour faire le plein, avant de descendre vers notre agriturismo.



Arrêt essence à Roccastrada.



De la route qui descend vers notre résidence, vue sur Roccastrada.
Un chemin de terre sur la gauche, j'en profite pour faire quelques clichés.



Panoramique sur la campagne à quelques centaines de mètres de notre résidence.





La grande plaine, en direction de Grossetto.
Vers 19h30 nous voilà rentrés. Et maintenant, place à la détente !



Un plongeon dans la piscine fait le plus grand bien ! Il vaut mieux quand même enlever le casque avant :-)
Le repas est annoncé, mais d'abord un apéritif digne de ce nom.



Il parait que les deux messieurs tenant une bouteille ont chacun quelque chose à fêter ... serait-ce une nouvelle moto ?

  

Allez, à la Deauville !! et à la Vstrom !

 

Aperçu du menu, généreusement servi par notre hôte Tania.
Pancetta au pécorino et huile d'olive. Salade typique régionale composée de tomate, artichaut, salade, pain émietté et eau (à première vue on dirait presque un taboulé). Penne aux artichauts. Sanglier "in humido" avec olives, sauce tomate et petits pois en sauce.  Et toujours l'excellent vin rouge maison "Leccetto Bettarello".

Après cet excellent repas, séance histoires pour rire et autres blagues.

 

Sylvain attaque très fort, effets spéciaux visuels et sonores garantis !



Roger n'est pas en reste.

         

Bref, nous avons tous bien rigolé !

Cette deuxième journée était bien remplie. Deux magnifiques cité médiévales, une route et des paysages superbes à l'aller et au retour, de la détente et de la bonne humeur, que demander de plus ?

En chiffres, aujourd'hui nous avons parcouru 210 km à la vitesse moyenne de  56 km/h, et nous sommes restés en selle 3h42.


A domani !

Jean-Marc


Sources :  carte Michelin 563 , Guide vert Michelin Italie , www.enel.it/progettogeotermia , www.volterra-toscana.net/ ,
Photos : Jean-Marc, Jean-Claude

retour au sommaire, cliquez ici